おすすめ本 奈良の言葉番付
2008年 08月 18日
これは興味のあるかた、多いかも。
『大和なまり言葉 奈良県方言番付』昭和39年 ¥1000
奈良弁というものはあるのか?と、時々話題になったりしますよね。
普段互いに話す言葉は、関西弁のやや柔らかめバージョン。
あまり奈良独自の言い回しというのは聞く機会がないような。
それがこんなにいろいろあったとは。
学術研究書じゃないから、これホンマかいなというものもありますよ。
でも面白いから良し。
横綱 前後が一致せぬ/まずめがあわん
〃 悪ふざけする/ほててんごする
小結 一種恐怖の状態/ぞぞみたつ
前頭 口惜しい/はがいい
〃 眠られぬ/よのめもあわん
〃 いじめる/いわす
年寄 ほら吹き/どんつく
〃 はやらぬ医者/えんまみいしゃ
ああ、書ききれません。
ひとつひとつ見ていたら面白くって面白くって。
全く知らない表現あり、今でもたしかに言うてるわ、という言葉もあり。
まぎらわしい/ややこしい、とか
今一度/もっぺん、とかは、全国的に言うんじゃないかと思うんだけど。
え、言いませんか?
昭和39年発行だから、そうめちゃくちゃ古いわけでもないですよね。
なのに今ではもう使わない表現がたくさん。
言葉って、時に合わせて消えてゆくものなんだなあ。
今現在の流行り言葉なんかも、書き残しておいたほうがいいのかもしれませんね。
ま、感慨はさておき。
これ一枚あれば、家族で楽しめること間違いなし。
代々奈良にお住まいで、お年寄りと同居してらっしゃる方などにもぜひ☆
奈良弁というものはあるのか?と、時々話題になったりしますよね。
普段互いに話す言葉は、関西弁のやや柔らかめバージョン。
あまり奈良独自の言い回しというのは聞く機会がないような。
それがこんなにいろいろあったとは。
学術研究書じゃないから、これホンマかいなというものもありますよ。
でも面白いから良し。
横綱 前後が一致せぬ/まずめがあわん
〃 悪ふざけする/ほててんごする
小結 一種恐怖の状態/ぞぞみたつ
前頭 口惜しい/はがいい
〃 眠られぬ/よのめもあわん
〃 いじめる/いわす
年寄 ほら吹き/どんつく
〃 はやらぬ医者/えんまみいしゃ
ああ、書ききれません。
ひとつひとつ見ていたら面白くって面白くって。
全く知らない表現あり、今でもたしかに言うてるわ、という言葉もあり。
まぎらわしい/ややこしい、とか
今一度/もっぺん、とかは、全国的に言うんじゃないかと思うんだけど。
え、言いませんか?
昭和39年発行だから、そうめちゃくちゃ古いわけでもないですよね。
なのに今ではもう使わない表現がたくさん。
言葉って、時に合わせて消えてゆくものなんだなあ。
今現在の流行り言葉なんかも、書き残しておいたほうがいいのかもしれませんね。
ま、感慨はさておき。
これ一枚あれば、家族で楽しめること間違いなし。
代々奈良にお住まいで、お年寄りと同居してらっしゃる方などにもぜひ☆
by nara-chirindo
| 2008-08-18 23:08
| 店主代理おすすめの一冊